ネイティブ以外

Posted 8月 7th, 2014 by 川崎純情小町

反日国是の国の言葉なんか見たくもないというのが以前の心境でしたが、貴方のおっしゃる通り相手の言語で議論できる能力は素晴らしいし、必要だと思います。

私は昔英語でディベートを少ししてましたが、言葉のニュアンスや解釈、ネイティブ以外では間違ってることも多いし、自身に都合良く解釈する事って多々あるんですよね。
自分も時にはそうでした。過日のオバマ大統領の韓国訪問時の会見内容なんかまさにそう。
日韓共々、マスゴミの悪しきフィルターを通して都合良く解釈される。闇金通報原文を逐一読めばどう思ってるか分かりそうなのに。。
韓国は嫌いですが韓国語は理解して相手の土俵で論戦したい、最近そう思うようになりました。
戦争の無い平和な時代を望むなら・・・大阪市民に合法的な選挙で選ばれた橋下市長との面会をドタキャンし、辞任を 要求。ハルモ二 ノム フェンポへ!(할머니 너무 횡포해./おばあさ ん、あまりに横暴だ!) というよりも、橋下市長と維新の会の躍進を望まない政治勢力がハルモ二を 利用しているように感じる。

Comments are closed.